旅遊規章

AGREEMENT

旅遊規章

第1條適應範圍

APPLICATION RANGE


和這項條款的出自規定的地方的東西做本館(飯店)在住宿者之間簽訂的住宿合同以及與這個有關的合同,
關於無規定的事項在這項條款當做出自法令或者一般來說被確立的習慣的東西。
在本館(飯店)用不與法令以及習慣相反的範圍接受特約了的時候,不論前項的規定,認定那項特約優先。

第2條住宿合同的申請

SIGN UP


想要向邸宅(飯店)申請住宿合同的者下一條事項向本館(飯店)提出要求。

1. 住宿者名
2. 住宿日期以及預計抵達時間
3. 住宿費(原則上依靠附表第1的基本住宿費。)
4. 除了其他以外承認需要本館(飯店)的事項

在住宿者在住宿時超出前項第(2)號的住宿日期,提議了住宿的繼續的時候,
新的住宿合同的申請作為有的東西到那個申請被做的時間點處理本館。

第3條住宿合同的成立

ESTABLISHMENT


認定在本館(飯店)同意了前條的申請的時候住宿合同成立。
但是在本館(飯店)證明沒同意了的時候不是這個限度。
在簽訂合同住宿根據前項的規定成立了的時候住宿期間(超過3日的時候3天)的本館(飯店)作為限度規定基本住宿費的申請手續費,
在本館(飯店)指定的日之前,請支付。
在首先來充當住宿者最終應該支付的住宿費,使第6條以及第18條的規定可以應用的局勢發生了申請手續費的時候,
如果用賠償金額的順序僅次於違約金來充當,有餘額的話,在出自第12條的規定的費用的支付的情況下歸還。
在不在本館根據同項的規定指定第2項目的申請手續費的日之前可以支付的時候,認定住宿合同失掉那種效力。
但是限製在之內當指定申請手續費的支付日期在本館(飯店)通知住宿者大致意思了的時候的時候。

認定不需要第4條申請手續費的支付的特約

DO NOT NEED


不論前條第2項目的規定,本館可能接受不合同的成立以後需要同項的申請手續費的支付的和做的特約。
在本館沒要求前條第2項目的申請手續費的支付的時候以及的時候在當同意住宿合同的申請的時候,沒指定該申請手續費的支付日期,
作為根據前項的特約的東西辦理。

第5條住宿合同締結的拒絕

DENIAL


本館(飯店)不在以下聲明的情況接受住宿合同的締結。

1. 在住宿的申請不依靠這項條款的時候

2. 在沒有客滿的(人員)客房的充裕的時候

3. 在被承認有做想要住的者與法令的規定,公共秩序或者良好的道德對住宿相反的行為的危險的時候

4. 在被明顯地承認想要住的者是傳染病人的時候

5. 在被對住宿求出超過合理的範圍的負擔了的時候

6. 在不能讓根據天災,設施的故障,另外不可避免的理由住的時候

7. 在在做熊本縣旅館業布道行條例第5條的規則的時候,相當的時候

第6條住宿者的解除合同權

TERMINATION OF GUESTS


住宿者向本館(飯店)提出要求,能解除住宿合同。
在住宿者應該把本館(飯店)歸因於那個責備,根據理由解除住宿合同的全體或者一部分了(根據第3條第2項目的規定)的時候
本館(飯店)指定申請手續費的支付日期,要求了那個支付,除去住宿者比那個支付更以前解除住宿合同的時候。)
根據把對附表第2舉起來的地方,接受違約金。在但是本館(飯店)接受第4條第1項目的特約的情況,
當接受那項特約的時候,關於住宿者解除了住宿合同時候的違約金支付義務,限製在之內在本館(飯店)通知了住宿者的時候。
本館(飯店),住宿者不聯系住宿日期當天下午8點(在預計抵達時間事先被明示的時候)
在即使變成到那個時刻過去2小時的時刻)也不到達的時候,可能有認為是那項住宿合同被住宿者解除了的話,處理的事情。

第7條本館(飯店)的解除合同權

TERMINATION OF THE HOTEL


本館(飯店)可能在以下聲明的情況解除住宿合同。

1. 在被承認有做住宿者與法令的規定,公共秩序或者良好的道德對住宿相反的行為的危險的時候或者的時候在被承認做了同行緣故

2. 在被明顯地承認住宿者是傳染病人的時候

3. 在被對住宿求出超過合理的範圍的負擔了的時候

4. 在天災不能讓根據起因於不可抗力的理由住的時候

5. 熊本縣旅館業布道行條例第5條的在規定的時候,是相符合

6. 在不跟隨在卧室的邊睡邊抽煙,對供消防使用的設備的惡作劇,本館另外規定的利用規則的禁止事項(限製在需要的東西之內在防火上。)的時候
  在本館(飯店)根據前項的規定,解除了住宿合同的時候,不要住宿者依然沒正接受提供的住宿服務的費用。

第8條住宿的登錄

THE PROPERY REGISTRATION


住宿者在住宿日期當天,本館(飯店)的前台登記下一條事項。

1. 住宿者的姓名,年齡,性別,地址以及職業

2. 在外國人,國籍,護照號碼,入境地以及入境年月日

2. 在外國人,國籍,護照號碼,入境地以及入境年月日

4. 承認,另外,需要本館(飯店)的事項

在住宿者想要用旅行支票,住宿券,信用卡得到代替貨幣的方法進行第12條的費用的支付的時候,
事先前項的登錄時呈現那些。

第9條客房的使用時間

TIME USE OF THE ROOM


住宿者能使用本館(飯店)的客房的時間,從下午3點到第二天早晨10點做。
但是,在連續住的情況,整天能除了到達日以及出發日之外使用。
本館(飯店)可能接受把不論前項的規定定為同項的額外時間的客房的使用。
接受,這種情況,以下聲明的追加費用。

1. 到超過3小時,房費適合數額的30%

2. 到超過6小時,房費適合數額的50%

3. 超過超過6小時是房費適合數額的100%

前項的房費適合數額當做基本住宿費的70%。

第10條利用規則的遵守

COMPLIANCE WITH THE RULES ON USE


本館(飯店)在本館(飯店)內規定住宿者,在館內告示的利用規則服從。

第11條營業時間

BUSINESS HOURS


本館(飯店)的主要的設施的營業時間,按照其次做,其他的設施詳細的營業時間設置小冊子,
用各地方的布告,客房裡面的服務索引簿介紹。

第12條費用的支付

PAYMENT OF FEES


住宿者應該支付的住宿費的分類細目經過把對附表第1舉起來的地方。
用貨幣或者本館(飯店)承認前項的住宿費的支付的旅行支票,住宿券,信用卡得到代替這個的方法,
在在住宿者的出發的情況下或者本館要了的時候,在前台去。
即使本館(飯店)向住宿者提供客房,在可能的ninattanochi,住宿者沒任意住的時候使用放也接受住宿費。

第13條本館(飯店)的責任

RESPONSIBILITY OF THE HOTEL


本館(飯店)在給住宿者根據當住宿合同以及與這個有關的合同的履行的時候或者那些不履行造成損害了的時候,賠償那次損害。
但是在不是出自那個應該歸因於本館(飯店)的責備的理由的東西的時候不是這個限度。
本館(飯店)正從消防機關受到適標記以及防火標準點檢濟表,但是為處理萬一的火災參加了旅館責任保險。

不可以簽訂第14條的客房的提供時候的處理

WHEN I CAN NOT PROVIDE A ROOM


本館(飯店)在不能提供對住宿者簽訂的客房的時候,得到住宿者的了解,認定介紹出自盡心竭力一樣的條件的其他的住宿設施。
本館(飯店)在不不論前項的規定可以其他的住宿設施的調停的時候,向住宿者支付違約金適合數額的補償費,
那種補償費來充當損害賠償金額。但是,關於什麼客房不能贊助,在沒有應該以本館(飯店)的責備告終的理由的時候不支付補償費。

第15條寄托物的處理

HANDLING OF DEPOSIT


在,關於住宿者在前台寄存的物品或者現金以及貴重物品,消失,損壞等的損害發生了的時候除了那個作為不可抗力的情況之外,
本館(飯店)賠償那次損害。但是,關於現金以及貴重物品,本館(飯店)要求了那種種類以及價額的明告,
在住宿者沒進行那個的時候,本館(飯店)作為限度用15萬日圆賠償那次損害。
關於住宿者是帶進去的物品或者現金以及貴重物品,沒本館裡在前台寄存的東西,
在消失,損壞等的損害根據本館(飯店)的故意或者過失發生了的時候,本館(飯店)賠償那次損害。
除了但是故意或者重大過失事先在本館(飯店)關於種類以及價額的明告的沒有的東西從住宿者有的情況之外, 本館(飯店)作為限度用15萬日圆賠償那次損害。

第16條住宿者的隨身行李或者攜帶物品的保管

STORAGE OF BAGGAGE OE PERSONAL EFFECTS


在住宿者的隨身行李在住宿之前到達本館(飯店)了的時候,在本館(飯店)那個抵達之前理解了的時候,限製在之內,負責,保管,
在住宿者在前台登記注冊的時候,給。
在住宿者退房的shitanochi,住宿者的隨身行李或者攜帶物品被忘記把本館(飯店)帶回來的情況,
在那個所有者判明了的時候,認定和該所有者聯系,與此同時本館(飯店)要求那個指示。
但是在沒有所有者的指示的時候或者的時候在所有者不判明包括發現日在內保管7天,之後在離得最近的警察局送。
關於前2項情況下的住宿者的隨身行李或者攜帶物品的保管的本館(飯店)的責任在第1項目的情況下,在前條第1項目的規定,
認定在前項的情況下有,按照同條第2項目的規定。

第17條停車的責任

RESPONSIBLE FOR PARKING


在住宿者使用本館(飯店)的停車場的時候不論車輛的鍵的寄托的如何,
本館(飯店)是出借地方的東西,不是到車輛的管理責任承擔的東西。
但是在根據本館(飯店)的故意或者過失當停車場的管理的時候造成損害了的時候任命為那項賠償的責備。

第18條住宿者的責任

RESPONSIBILITY OF THE GUESTS


在本館(飯店)根據住宿者的故意或者過失遭受損失了的時候,該住宿者針對本館(飯店)賠償那次損害。

對利用第19條本館Web網站的預訂申請

RESERVATION IN THE HOTEL


想要利用之後申請本館(飯店)Web網站的顧客使用預訂申請的形式郵件的頁嗎?
或者請給電子郵件(info@asovilla.jp)聯系。
在在本館(飯店)受理申請了的時候,把受理確認的電子郵件從被傳送顧客申請的聯絡的時間點起48小時以內給您。
被在顧客方面受理來自本館(飯店)的預訂成立的電子郵件,顧客在本館(飯店)回復確認的郵件
以本館(飯店)接收的時間點宣判處以預訂成立吧。

對經由第20條旅行代理商的利用

THROUGH THE TRRAVEL AGENTS


在旅行代理商以業務目的使用本館Web網站刊登的計劃的時候,在本館(飯店)之間交換了
不關系到住宿合同書(合同書)的內容如何,宣判處以處理手續費的對象外吧。

關於第21條住宿條款的修改

REVEISION OF THERMS & CONDITIONS


阿蘇之司別墅公園飯店&SPA度假區因為不論什麼時候更新這個刊登內容所以能修訂本條件。
因為這些條件是限製各位的為觀看最新的條件所以請在這個頁時常拜訪。
在本條件裡,有被使在明確記敘在本網站裡面的特定的頁上刊登的法律上的表示或者條件優先的東西。

附表第1住宿費的分類細目(有關第2條第1項目以及第12條第1項目)

  • 住宿者應該付的總額
  • 住宿費

    基本住宿費(房費+早晨、晚飯費)


    追加費用

    補充飲食(早晨、晚飯以外的飲食費)以及其他的費用,服務費(10%)


    稅款

    消費稅,洗澡稅(衹溫泉度假地)


  • 備考
  • 基本住宿費依靠在前台·tarifu告示的價格表。
    在兒童價格適用於在小學生以下,提供了按照大人的用餐和床上用品的時候大人費用的70%,
    在提供了供小孩使用的用餐和床上用品的時候,衹提供50%,床上用品,煮要30%。
    跟不提供床上用品以及用餐的幼兒,免費。但是認定不能都承受跟費用免費的幼兒的賠償責任。

附表第2違約金(有關第6條第2項目)

非泊 當天 前一天 在2日之前 在3日之前 在4日之前 在5日之前 在6日之前 在7日之前 在14日之前 在15日之前 在30日之前
到14個人 100% 100% 50% 30% 30% - - - - - - -
到15個人~30個人 100% 100% 50% 30% 30% 30% - - - - - -
到31個人~100個人 100% 100% 80% 50% 30% 30% 20% 20% 20% 10% - -
超過101個人 100% 100% 80% 50% 50% 30% 30% 30% 15% 15% 10% 10%
  • 警告
  • %是ha,對基本住宿費的違約金的比率。
    在合同日數縮短了的時候,不論那個縮短日數,接受1天份(第一天)的違約金。
    在關於團體遊客(超過15名)的一部分有合同的解除了的時候,在住宿的10日之前(在自那天起更過後接受了申請的時候)
    關於相當於那個接受的日)的住宿人數的10%(在零頭出來了的時候,結束。)的人數,違約金不吃。

預訂、訪問

空房間搜索、預訂是這裡

用電話的預訂

訪問是這裡

〒869-2225熊本縣阿蘇市黑川1230

關於到飯店的交通訪問